2012年01月23日

プレゼンテーションの翻訳!

こんにちは!
アントレプレナーセンターの林です。


ドリプラ2011から、あっという間に一ヶ月が過ぎました。

当日は、本当に素晴らしいプレゼンテーションばかりでした。
たくさん夢と勇気と笑顔を持って帰られたことと思います。

今回、感動大賞を受賞したプレゼンテーションが
スペシャルチームの支援により、英語字幕版として翻訳されました!

◆『ふるさと愛ランド〜ガレキに花を咲かせよう〜』  三浦勝治さん
◆"Everlasting Island - Blooming flowers on debris -"
  http://www.youtube.com/watch?v=YR_q6M_j7Ug


2011世界大会後、反響は日本国内にとどまらないそうです。

・「インドネシアから来ました。この感動を母国に伝えたい!」
・「ぜひ英語化してください」
・「ニューヨークのチャリティイベントで上映します」
・「カナダで上映します。DVDを送ってください」、and more・・・

本当に伝えたい事を伝えるのは、本当に難しいです。
それでも、本当に大切にしたいことを伝えられるのがドリプラです。
大切なモノは、世界中共通です!
是非、ご覧いただけたらと思います。

どうぞよろしくお願いいたします。


posted by entrestaff at 09:57| Comment(0) | TrackBack(0) | こぼれ話 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2012年01月19日

ざくろ坂プロジェクト

こんにちは!
アントレプレナーセンターの林です。


以前、取材をさせていただいた
八木澤商店様(岩手県陸前高田市)が
今週末、東京の品川にてお店を出店されるそうです!

社員と地域を幸せにする会社〜夢はここからはじまる〜.jpg   20120119133507.jpg


【岩手県陸前高田市の方々を応援】

日時:1/21(土)〜22日(日)   11:00〜18:00
会場:グランドプリンスホテル新高輪 内
詳細: ざくろ坂PJ.pdf


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■1月21〜22日詳細
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

◇出店者:   岩手県陸前高田市
        ・八木澤商店
        ・御菓子司 木村屋

◇主な販売品: ・八木澤商店
          味付けぽん酢柚子(170g \580-)
          国産丸大豆しょうゆ(360ml \630-)
          和(やわらぎ)みそ(500g \530-)

        ・御菓子司 木村屋
          気仙ゆべし:ニッキ、ごま、よもぎ、しそ
          (1本 \300-)
          雁月(がんづき):塩、醤油(1本 \350-)
          醤油饅頭:(1個 \100-)

        ・第4弾で大好評だった
         福島県いわき市「とうふ屋 大楽」から
         八木澤商店のぽん酢、しょうゆに合うお豆腐も

◇開店時間帯: 11:00〜18:00
        (二日目は、商品が完売次第終了)

◇場所:    グランドプリンスホテル新高輪
         レストラン棟 B2F(北京料理 桃李 入口横)

        東京都港区高輪3-13-1
        http://zakurozaka.jp/map.php


◇出店者からのメッセージ:

【八木澤商店】

 岩手県陸前高田市で1807年から醸造業を営んでおります株式会社
八木澤商店と申します。昨年3月21日に起きました東日本大震災に
より陸前高田市は壊滅的な被害を受け、美しい街並み、のどかな田
園風景、白い砂浜は消え、八木澤商店も「蔵・製造工場」すべてが
波にのまれ、そして「大切な人達」を沢山失いました。
 失意の中にいた私達を救ってくださったのは、全国の皆様からの
あたたかい心づかいでした。沢山の励ましの手紙、救援物資、ボラ
ンティア等本当に感謝にたえません。
 現在、岩手の内陸に営業拠点を移し、委託製造品を仕入れ、また、
少しずつではございますが、製造を再開し、販売をしております。
今回は、製造を開始した生の柚子果汁が30%入った「味付けぽん酢柚子」、
委託製造品になりますが、国産丸大豆を使用した「国産丸大豆しょうゆ」と
国産の原料だけを使用した「和(やわらぎ)みそ」を販売いたします。
※いずれも化学調味料・着色料・保存料無添加

 もう少しで震災から1年が経とうとしていますが、皆様からの励
ましを支えに前に進んでまいります。


【御菓子司 木村屋】

 創業は昭和元年。地域の皆様に支えられ80余年を数えました。
地元の原材料にこだわり、主に地域の伝統菓子を製造販売いたしております。

今回の震災で店舗・工場すべて流失しましたが、
現在、仮店舗工場は建設中、3月のオープンに向けて着々と準備中です。

 

■今後の出店・販売品予定 ━━━ 2012年 3月末まで分 ━━━

┣ 2月 4〜 5日 宮城県塩竃市周辺
┃       「古川食品」のしそ巻きなど
┣ 2月11〜12日 宮城県塩竃市周辺
┃       「ふぢ奈み」の甘納豆など
┣ 2月18〜19日 岩手県陸前高田市
┃       「陸前高田手焼きせんべい」のせんべいなど
┣ 3月 3〜 4日 宮城県気仙沼市
┃       「斉隆商店」「コヤマ菓子店」のお菓子など
┣ 3月10〜11日 岩手県陸前高田市
┃       「菅久」が甘食、マドレーヌなどで再出店
┣ 3月17〜18日 福島県南相馬市
┃       「菅野漬物食品」のみそ漬けなど
┗ 3月24〜25日 宮城県亘理町
        「亘理町」のいちご、海産物など

-------------------------------------------------------------------

ざくろ坂プロジェクトの事務局の方より、
八木澤商店様の出店を教えていただきました。

東北の企業を支える継続した応援として
毎週末開催していますので、是非お立ち寄り下さい。

少しでも多くの方に、関心を持っていただき
力を合わせていければと強く思います。

どうぞよろしくお願いいたします。

posted by entrestaff at 14:32| Comment(0) | TrackBack(0) | こぼれ話 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2012年01月10日

朝日新聞に掲載されました!

こんにちは!
アントレプレナーセンターの林です。

新年明けましておめでとうございます!

先日、12月に開催されたドリームプラン・プレゼンテーション2011の開催について
一面に掲載されましたのでご報告させていただきます。

20120105_ドリプラ記事(朝日新聞).pdf


今年もより良い一年にするべく
年始の目標を立てられた方もいらっしゃると思います。

昨年の私のテーマは「勇気と忍耐」でしたが
自分を奮い立たせるような目標を常に意識することで
一年を通して忘れることはありませんでした。

今年も素敵な一年となるよう祈念し
弊社一同、年始のご挨拶とさせていただきます。

いつもありがとうございます。
本年もどうぞ宜しくお願いいたします!

posted by entrestaff at 09:55| Comment(0) | TrackBack(0) | こぼれ話 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

広告


この広告は60日以上更新がないブログに表示がされております。

以下のいずれかの方法で非表示にすることが可能です。

・記事の投稿、編集をおこなう
・マイブログの【設定】 > 【広告設定】 より、「60日間更新が無い場合」 の 「広告を表示しない」にチェックを入れて保存する。


×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。